official announcements about bill's sickness (18/25.03.08)

here are the messages from the official websie of tokio hotel.
--------------------------------------------------------------

18.03'08
TOKIO HOTEL CONCERTS CANCELLED DUE TO ILLNESS

In Marseille it already began to emerge that Bill is not well as he tried to sing to the end of the show for his fans. Direactly after the concert the doctors confirmed that Bill's vocal chords were badly inflamed from a bad cold and that it is impoissible for him to sing further.

Today Bill was flown to Germany in the hope that his personal doctors could get him back on his feet but unfortunately could not help himand strictly ordered him to a week of rest. All his doctors have forbidden him to sing for a week otherwise he runs the risk of endangering the whole tour. Therefore we regrettably have to cancel the concerts on March 18th Madrid / Spain, March 20th Douai / France, March 21st Geneva / Switzerland.

Bill is very disheatened: " For a singer the worst thing that could happen is to stand in front of a sold out hall and to know that you can't sing your songs and that thousands of fans will be disappointed." The band is very sad about the situation and hopes, along with their fans, that Bill will be allowed back on stage for the show in Turin but this decision will be made by the doctors after further examinations. We will give you news as soon as we have it, until then we wish Bill all the bast and hope he gets well soon.
-----------------------------------------------------------------------------

25.03'08
TOKIO HOTEL TOUR CANCELLATION

After cancelling the Tokio Hotel concerts in Portugal, Spain, France and Italy, all remaining concerts of the sold out “1000 Hotels European Tour” had to be cancelled as well. If there will be alternative dates for the cancelled shows is to be resolved in the upcoming days. All purchased tickets may be exchanged or refunded at the place of purchase.

Further medical examination resulted in Bill having to undergo surgery on his vocal chords and the operation will have to be carried out as soon as possible. Bill, Tom, Gustav and Georg are sad and terribly disappointed about not being able to perform. Especially for Bill, the current situation is terrible and he is absolutely devastated since not being able to sing is basically the worst case scenario for a singer. Bill hopes that the surgery will go well and that he´ll be back on stage soon to see all the fans.

The band expresses their sincere apologies but there was just no other option than to cancel the shows and get the surgery done. Thanks for your understanding and we´ll keep you updated!
-------------------------------------------------------------------------

it seems that bill is really sick...
i can imagine how sad he is and how the others is worrying about him...
hope bill will get well soon and we are always supporting th !!

thz so much

http://www.tokiohotelus-forum.com/viewtopic.php?p=800317#800317

first foto after op